SHARP BrainのWindows CEを活用する Part11

1 ：名無しさん＠Brain：2016/01/25(月) 23:37:23 ID:QoHvnGNh

「電子辞書 Part32」(http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/dgoods/1236065863/)にて
SHARP製の電子辞書Brain（Windows CE搭載）で、Explorerの作動が確認される。
着々と解析や研究が進み、様々な活用方法が発見された・・・しかし！
忍び寄るネタ切れの影、立ちふさがる仕様の壁っ！
迫りくる廃スレの危機にいかに立ち向かうのか！？

そんなBrainのWindows CEを活用する方法を話し合うスレです。

前スレ
SHARP BrainのWindows CEを活用する　Part10
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/dgoods/1448620216/

過去ログ
Part1
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/dgoods/1243186814/
Part2
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/dgoods/1258681069/
Part3
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/dgoods/1287408331/
Part4
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/dgoods/1298922177/
Part5
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/dgoods/1311084430/
Part6
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/dgoods/1329409368/
Part7
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/dgoods/1356628236/
Part8
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/dgoods/1407588165/
Part9
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/dgoods/1428750929/

BrainWiki
http://ja.brain.wikia.com/

439 ：名無しさん＠Brain：2016/05/16(月) 14:22:39 ID:ycHxfhFU

・ceOpenerのInput Switchを使う
・Japanese Inputを使う
・PQboxを使う

パッと思いつくのはこのくらいかな
個人的におすすめなのはPQbox

440 ：名無しさん＠Brain：2016/05/16(月) 19:49:24 ID:06Sz01Gq

インプットスウィッチを使っても、英語しか打てない。

441 ：Otakan ◆NsDd.YjbjM ：2016/05/16(月) 20:01:46 ID:KINjr1fx

>>440
日本語入力モードにして入力すれば右下に入力ウィンドウが出てくるよ

442 ：名無しさん＠Brain：2016/05/16(月) 20:02:23 ID:ycHxfhFU

じゃ他の使えば？
どうやって入たら英語しか使えなかったかくらい書いてくれないとエスパーじゃないんだからわからんよ

443 ：名無しさん＠Brain：2016/05/17(火) 07:24:25 ID:odIt/yxY

ＣＥオープナーでミオポケットのメモ帳を開いて、入力すると英語しか打てない。右下のＡというポタンを押しても日本語にはならない。

444 ：Otakan ◆NsDd.YjbjM ：2016/05/17(火) 07:47:58 ID:61UkBN1F

>>443
第2世代か第3世代かで日本語入力モードへの切り替え方法変わるんだけど、第3世代ならceOpenerのキー割り当てにInput Switchの項目あるからそこで切り替えに使うキーを設定できる

445 ：名無しさん＠Brain：2016/05/17(火) 12:05:41 ID:odIt/yxY

できたけど、メモ帳に書き込みできず、右下の方に入力される。

446 ：名無しさん＠Brain：2016/05/17(火) 12:16:17 ID:uiM5Dsai

入力終わった後Enter押した？

447 ：名無しさん＠Brain：2016/05/17(火) 15:53:07 ID:QHva3b3s

>>439
PQboxってリンク切れてるけどどっから手に入れた？

448 ：名無しさん＠Brain：2016/05/17(火) 16:27:01 ID:uiM5Dsai

確かにリンク切れてんな
後でアップローダに上げるわ

449 ：名無しさん＠Brain：2016/05/18(水) 13:32:24 ID:DGTnx1mW

>>447
適当にファイルあさってPQBOX導入したけどなんか一部だけ普通に日本語表示されて他全て文字化けします。コントロールパネルの「Regional Setting」にあるYour localeでJapaneseを選択ってのを知恵袋で読んだのですがやっぱり結果は同じです。

450 ：名無しさん＠Brain：2016/05/18(水) 13:50:18 ID:1DpFNkhk

>>449
PQbox終了してからLocal変えた？
一旦終了しないと適用されないよ

451 ：名無しさん＠Brain：2016/05/18(水) 13:59:32 ID:DGTnx1mW

>>450
SoftResetとかやったりもしても変わらずです。表示モードのとこが文字化け起こしてます。

452 ：名無しさん＠Brain：2016/05/21(土) 01:52:05 ID:oxrey7gL

PQbox…使ってみたいと様々な二次配布やアーカイブを漁ったものの遂に見つけられず断念した記憶がある

>>448
私からもお願いします

453 ：名無しさん＠Brain：2016/05/21(土) 17:12:03 ID:Mcx4LIuS

>>452
ttp://www.nurs.or.jp/~kurati/wm/
一応こういうのはありました。が文字化けで家の環境では使いものにならないです。

454 ：名無しさん＠Brain：2016/05/22(日) 20:00:33 ID:hUaGQ625

http://i.imgur.com/hyy7Y2J.png
どのように文字化けするのか、参考までに貼っておきますね
文字化けに気をとられがちですが、(少なくとも私の環境下の)PQBoxはタスクを切り替えると自動的に最小化されるため、メモ帳等への変換文字のインプットができないというのも大きな問題点です・・・

455 ：名無しさん＠Brain：2016/05/22(日) 22:24:51 ID:oq2swCpk

俺の環境では、文字化けはlocale変えれば直るし、
メモ帳(KN MemoPad)には先にメモ帳を起動してからPQbox起動させれば普通に入力出来るんだけど…
ちなみにPW-G4200とPW-SH1

456 ：名無しさん＠Brain：2016/05/23(月) 19:43:36 ID:lTJQOHHk

使っている実行ファイルは>>453と同じものですか？
それならばディレクトリや実行ファイル以外に関係することかもしれませんね
宜しければあなたのPQBox実行ファイルの保存先や周りのファイル環境等詳しく教えていただきたく存じます

457 ：名無しさん＠Brain：2016/05/24(火) 17:17:07 ID:TTXmnotw

huhiuhiuphiu

458 ：名無しさん＠Brain：2016/05/30(月) 19:39:03 ID:Mtqx44Ll

http://ux.getuploader.com/brainup2ch/download/21/PQbox.zip
遅くなって申し訳ない。上げた
解凍したのをSD直下に置いて起動、辞書ファイルは同じフォルダに入ってる

459 ：名無しさん＠Brain：2016/06/02(木) 17:36:40 ID:ZBclLIKF

>>456
>>458の人のやつでは文字化けなかったです

460 ：名無しさん＠Brain：2016/06/02(木) 17:49:35 ID:nklk6G2H

>>459
報告乙

461 ：名無しさん＠Brain：2016/06/06(月) 23:56:13 ID:QY0Q+0fb

こいつで動くドイツ語の辞書アプリってあったりせんかな？

462 ：sasimi：2016/06/06(月) 23:59:15 ID:1zLMuxz0

>>461
EBpocketでWaDoKu EPWINGとかは？

463 ：名無しさん＠Brain：2016/06/07(火) 13:26:47 ID:tv8Ivk+P

>>458
ありがとうございます。第三世代でも正常に動作しました。
使い方についてですが、ceOpenerと併用する場合は"セットアップ>オプション>常に表示"にチェックを入れること、及び起動したら一度最小化することがミソのようです。
既に大半の方はご存じかと思われますが念のため報告をば。

464 ：名無しさん＠Brain：2016/06/07(火) 20:47:47 ID:T8chvGsf

>>193
http://www.aspjzy.com/11769.html
中国の改造版XPの起動終了音らしきものを発見
如何せん俺は海賊版とかには詳しくないのだが、どうだろう
試聴したら案外いい曲で不覚にも感動した

465 ：名無しさん＠Brain：2016/06/10(金) 00:29:13 ID:kn3qHc3k

ブレインをザウルスにするとか言うけどテリオスだよな

466 ：名無しさん＠Brain：2016/06/26(日) 13:19:07 ID:xkds1HFZ

第三世代対応WisBarやSystemInformationを誰か作れる人いらっしゃいませんか？

467 ：名無しさん＠Brain：2016/06/27(月) 00:19:14 ID:kzij7EpH

>>466
思い立ったが吉日という言葉があってな…
これを機会に挑戦してみるのも良いもんやで

468 ：名無しさん＠Brain：2016/07/16(土) 00:34:35 ID:4tjgRmHX

Brainでnp2をやろうと思ったら、小さい画面でしかできませんでした。
Vzの部屋のソースを用いて、COMPILER.Hを編集して解像度を変更している方いますか？
変更すべき箇所がわからなくて…。

469 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

470 ：名無しさん＠Brain：2016/07/21(木) 14:58:06 ID:4Msopajk

Wikipediaの最新のデータってありますか？

471 ：名無しさん＠Brain：2016/07/21(木) 15:13:21 ID:KiCYF2Bm

>>470
otakenさんのスクリプトを使って作った方が早いし楽です。

472 ：名無しさん＠Brain：2016/07/21(木) 17:01:00 ID:4Msopajk

>>471
url貼ってもらってもいいですか？

473 ：名無しさん＠Brain：2016/07/21(木) 18:21:23 ID:SwAQvsGT

>>472
すいません。Otakanさんです。
Grainさんの環境構築の記事
windows on linux はもうすぐ？かなにかですのでwin10でしたらもっと楽です。
ttp://grain.exout.net/Brain/MkXTB.html
これがスクリプトです。
ttp://otakan.ddns.net/xtbook/

474 ：名無しさん＠Brain：2016/07/21(木) 18:43:13 ID:4Msopajk

>>473
ありがとうございます。

475 ：名無しさん＠Brain：2016/07/21(木) 18:46:40 ID:4Msopajk

>>473
スクリプトのほうなんですが、
Oops! That page can’t be found.
と、出てしまってアクセスできません。

476 ：Otakan ◆NsDd.YjbjM ：2016/07/21(木) 18:59:30 ID:OHd15eBV

>>475
ちょっと待って下さい
早めに対処します

477 ：Otakan ◆NsDd.YjbjM ：2016/07/21(木) 19:21:36 ID:OHd15eBV

>>475
ファイルを修正しました
現在はダウンロードできるはずです

478 ：名無しさん＠Brain：2016/07/21(木) 20:15:42 ID:4Msopajk

>>475
ありがとうございます。

479 ：名無しさん＠Brain：2016/07/21(木) 20:16:41 ID:4Msopajk

>>457でした。すいません。

480 ：名無しさん＠Brain：2016/07/21(木) 20:17:27 ID:4Msopajk

>>477でした。度々すいません。

481 ：名無しさん＠Brain：2016/08/03(水) 15:57:11 ID:v7Rnqpft

>>473
win10アップデートで設定が面倒くさいながらにもbashが動くようになったからスクリプト作ってくれませんか。

482 ：Otakan ◆NsDd.YjbjM ：2016/08/03(水) 16:40:47 ID:4qu3ACQU

>>481
なるべく早いうちに対応するつもりですが使っているPCがまだAnniversary Updateを適用すらしていないので時間がかかると思います
基本的にはパスを変えるだけだとは思いますが

483 ：名無しさん＠Brain：2016/08/03(水) 17:31:59 ID:v7Rnqpft

>>482
適当にaptとパスは維持ったのですが、パーミッションエラーが出てたりでなかなか難しそうです。

484 ：Otakan ◆NsDd.YjbjM ：2016/08/03(水) 18:35:06 ID:4qu3ACQU

>>483
パーミッションエラーが発生したのはどんなコマンドを実行させようとした時か分かりますか？

485 ：名無しさん＠Brain：2016/08/03(水) 20:07:36 ID:v7Rnqpft

>>484
ログだけとったので、帰宅後確認します。

486 ：Otakan ◆NsDd.YjbjM ：2016/08/03(水) 22:25:13 ID:4qu3ACQU

>>485
了解です

487 ：名無しさん＠Brain：2016/08/03(水) 23:04:45 ID:dxNS8Nd+

>>485
linux側からはcドライブ直下には配置できないみたいです。なのでbatでmkdirすれば書き込めるようになったのですが、libiconv-1.14のビルドがうまく行きません。./configure: command not foundとなっています。他に方法はなｋでしょうか

488 ：名無しさん＠Brain：2016/08/03(水) 23:10:25 ID:dxNS8Nd+

>>487
すいません。自己解決しました。cd libconv-1.14が抜けていただけのようです。

489 ：名無しさん＠Brain：2016/08/03(水) 23:18:21 ID:dxNS8Nd+

>>488
srclib/stdio.hのとこの書き込みを自動化する方法はありますか？

490 ：Otakan ◆NsDd.YjbjM ：2016/08/03(水) 23:44:41 ID:4qu3ACQU

sedコマンドで「_GL_WARN_ON_USE (gets」を「//_GL_WARN_ON_USE (gets」に置換させるようにするのはどうでしょうか

491 ：名無しさん＠Brain：2016/08/03(水) 23:55:49 ID:dxNS8Nd+

>>490
これをしたのですが書き換えられていません。
sudo sed -i sed -e "s/_GL_WARN_ON_USE (gets///_GL_WARN_ON_USE (gets/g" srclib/stdio.in.h

492 ：名無しさん＠Brain：2016/08/04(木) 00:59:01 ID:GhEdicVi

>>491
490です
sudo sed -i -e 's%_GL_WARN_ON_USE (gets%//_GL_WARN_ON_USE (gets%g' srclib/stdio.in.h
と％でくくればできました。今変換処理をやっています。

493 ：cka：2016/08/04(木) 01:03:23 ID:BrT1v4Nn

お節介かもだけど

sudo sed -i -e 's/_GL_WARN_ON_USE (gets/\/\/_GL_WARN_ON_USE (gets/g' srclib/stdio.h


ファイルの上書きが心配なら
sudo sed -e 's/_GL_WARN_ON_USE (gets/\/\/_GL_WARN_ON_USE (gets/g' srclib/stdio.h > temp_stdio.h
で
cat < temp_stdio.h | grep "_GL_WARN_ON_USE (gets"
で確認して
大丈夫そうなら
sudo cp temp_stdio.h srclib/stdio.h

494 ：名無しさん＠Brain：2016/08/04(木) 01:47:06 ID:D20HieXa

485-489、491-492です。
>>493　ありがとうございます。
Otakan氏の素晴らしいスクリプトを元に
「MkXTBWikiplexus自動セットアップスクリプト」
「自動変換スクリプト」
のBash on Ubuntu on Windows版
が完成しました。.shと.batをうまく使えばダブルクリックだけで実行できるのでものすごく便利。

495 ：名無しさん＠Brain：2016/08/04(木) 01:47:15 ID:GhEdicVi

485-489、491-492です。
>>493　ありがとうございます。
Otakan氏の素晴らしいスクリプトを元に
「MkXTBWikiplexus自動セットアップスクリプト」
「自動変換スクリプト」
のBash on Ubuntu on Windows版
が完成しました。.shと.batをうまく使えばダブルクリックだけで実行できるのでものすごく便利。

496 ：名無しさん＠Brain：2016/08/04(木) 01:48:47 ID:GhEdicVi

494-495
PCでNG出されたのでスマホでやって、PCリロードで送信されてしまいました。
すいません。

497 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

498 ：名無しさん＠Brain：2016/08/06(土) 00:59:24 ID:PQXD0J/w

485-489、491-492、495-496です。
Otakanさんのスクリプトwin10用に書き換えたものをアップローダーに配布してもいいでしょうか？

499 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

500 ：Otakan ◆NsDd.YjbjM ：2016/08/06(土) 07:05:51 ID:cAAR+DAn

>>498
特に問題は有りませんが、俺の方でもそのうち配布しますよ？

501 ：Otakan ◆NsDd.YjbjM ：2016/08/06(土) 13:33:21 ID:cAAR+DAn

Bash on Windows版
http://otakan.ddns.net/xtbook/

502 ：名無しさん＠Brain：2016/08/06(土) 19:33:00 ID:PQXD0J/w

XTbookのデータ作成ツールインストール＆ダウンロードスクリプトです。Bash on Ubuntu on Windows対応です。
http://ux.getuploader.com/brainup2ch/download/23/XTBook%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%97%E3%83%88.zip
本家Ubuntuなどでも簡単に実行可能です。Windowsでは.batファイルを使ってダブルクリックで動かせる用にしました。
Otakan氏のスクリプトをベースに色々追加しています。Otakan氏には本当に感謝です。

503 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

504 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

505 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

506 ：名無しさん＠Brain：2016/08/12(金) 23:58:07 ID:Z0EGeRg6

いつの間にココまでbrain改造フォーラムが進化してたとは

507 ：名無しさん＠Brain：2016/08/21(日) 00:06:26 ID:7TZyOB/B

>>506
もう停滞期一歩手前ってところだけどな

508 ：名無しさん＠Brain：2016/08/23(火) 19:51:33 ID:Ubv0qQk1

http://ux.getuploader.com/brainup2ch/download/24/ja.7z
7-Zip（もちろんARM用）の言語ファイルを同梱のru.txtをもとに作・・・ろうとしたが疲れてやめた
後は任せた

509 ：名無しさん＠Brain：2016/08/24(水) 00:18:44 ID:+rwdXlY/

>>508
これって元が英語のファイルはない？

510 ：名無しさん＠Brain：2016/08/24(水) 16:29:04 ID:hUOg//N9

>>509
7zip公式にあるくねｗ

511 ：名無しさん＠Brain：2016/08/26(金) 19:53:17 ID:JoUxIYcY

>>509
ないと思われ
少なくとも同梱してあったのはru.txtのみだった

>>510
あるくねってなんだよ未知の言語か方言か？
もしARM用の英語か日本語のランゲージファイルがあるっていう意味ならソースうｐ汁

512 ：sasimi：2016/08/26(金) 20:54:30 ID:Fh0MKt9N

>>510
開発元がロシアみたいで7-zipの公式からロシアの開発元にリンクが飛ぶようになっている
sorceforgeに英語圏の人が「英語版ないか？」と聞いていたが無い様だ

513 ：sasimi：2016/08/26(金) 21:38:35 ID:Fh0MKt9N

>>511には作ってもらって申し訳ないが
http://www.maroon.dti.ne.jp/yta/winceutl/7z_highreso/
ここのサイトのCABを解凍して見てみたらjpの完全翻訳版がありました

514 ：名無しさん＠Brain：2016/08/27(土) 22:10:18 ID:M1LG+PnN

前に(part9くらい)Google翻訳のオフラインデータの場所を解析してくれた人、このアプリのオフラインデータの場所わかる？
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator
あと、誰かがBrain用作ってくれること期待

515 ：名無しさん＠Brain：2016/08/28(日) 07:07:39 ID:L/pXHOpR

>>514
https://www.dropbox.com/s/2a1jexqinlkst9x/ja.en.1.pack?dl=0
とりあえずオフライン用言語ファイル置いておく
いま解読方法探してるが他にも探したい人がいればご自由にどうぞ

516 ：Otakan ◆NsDd.YjbjM ：2016/08/28(日) 08:12:07 ID:/hEWdaQj

>>514
part9の331？あれ書き込んだのは俺
Translatorのオフラインデータはここにある
/storage/emulated/0/Android/data/com.microsoft.translator/files/Download

ただ実際にオフラインで使ってみると分かるけどオフラインで単語を訳そうとするとカタカナになるだけ、文を訳そうとすると文法めちゃくちゃって感じだから実用性を求めるならbrainの普通の辞書を使ったほうがいいと思う

517 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

518 ：名無しさん＠Brain：2016/09/03(土) 16:11:05 ID:67Bm68yx

>>517
> 当メールの内容を無断で転載、引用することを禁じます。

519 ：名無しさん＠Brain：2016/09/10(土) 09:21:37 ID:86v5h69K

>>513
おお、情報�dクス
危うく全部やってしまうところだった

520 ：名無しさん＠Brain：2016/09/18(日) 19:40:41 ID:m2fkTnkc

なんか話題ない？

521 ：名無しさん＠Brain：2016/09/18(日) 19:41:33 ID:m2fkTnkc

連投すまん
ceOpenerは全く開発しないのかな？

522 ：名無しさん＠Brain：2016/09/18(日) 20:24:10 ID:FJjWM7jl

XTBookの解像度を変えて、ボタンの大きさ合わせた版をビルドしてほしい。

523 ：名無しさん＠Brain：2016/09/18(日) 22:45:07 ID:7APqWWsF

Brainでluaって動かせる？

524 ：名無しさん＠Brain：2016/09/22(木) 00:51:20 ID:c0SFcdPC

>>523
せめてソフトウェアのダウンロードリンクくらいは貼って

525 ：Otakan ◆NsDd.YjbjM ：2016/09/22(木) 13:07:04 ID:c0SAKdPC

Wikipedia、Uncyclopedia、Wikibooks、Wikiquote、Wikisource、Wikitionary、WikinewsのXTBook用辞書データ更新した
http://otakan.wixsite.com/xtbp/xtbook-dictionaries-library

526 ：名無しさん＠Brain：2016/09/22(木) 16:07:55 ID:65hcytSc

>>524
luaってプログラミング言語。ソフトウェアではない。
C周辺の言語ならばluaのライブラリ、或いはそれに類似したものを内蔵することは出来るかな、と思っただけ。

これでwin32apiを動かせるのであれば、(luaはインタプリタ式スクリプト言語であるため)容易にBrain用ソフトを作れるのではないかなぁ…少なくともBrainのみを使用してプログラミングが出来るようになるのではないか？

527 ：名無しさん＠Brain：2016/09/22(木) 18:09:54 ID:6I1nhfTO

wikiからNitrogenをダウンロードしてSDにつくったアプリファイルに入れたのですが起動しません。同じファイルに入れたほかのアプリ(XTbook)は起動するので入れ方は多分間違っていないと思います。　何か解決策はありますか？機種はpw-sh1です。よろしくお願いします。

528 ：名無しさん＠Brain：2016/09/22(木) 20:37:01 ID:c0SFcdPC

>>527
MioPocket for Brainに入ってる窒素でも無理？

529 ：Otakan ◆NsDd.YjbjM ：2016/09/25(日) 18:48:42 ID:u/ktmJ9J

XTBook用スクリプト更新した
>>502のスクリプトを参考にさせてもらいました
http://otakan.ddns.net/xtbook/
502の方に感謝を

530 ：名無しさん＠Brain：2016/09/27(火) 00:58:58 ID:VaaZceUv

brainでdosboxを起動することは可能ですか？

531 ：名無しさん＠Brain：2016/09/27(火) 07:44:35 ID:5F8wxRy0

>>530
だから、ダウングレードリンクくらいは貼れと…

532 ：名無しさん＠Brain：2016/09/27(火) 18:05:09 ID:5F8wxRy0

ダウングレードじゃなくてダウンロードやな

533 ：名無しさん＠Brain：2016/09/28(水) 11:49:32 ID:9SbFhNhR

>>530
dos窓ならきどうできr

534 ：名無しさん＠Brain：2016/10/18(火) 18:34:29 ID:irfe0kwA

>>527
たぶんaygshell.dllあたりを欠いているんだろう
適当にMioPocket同梱のものとかを実行ファイルと同階層に置けばおｋ

535 ：名無しさん＠Brain：2016/10/23(日) 09:27:05 ID:HiijqssE

画像の貼り付け出来る文書作成アプリってない？

536 ：名無しさん＠Brain：2016/10/23(日) 11:09:48 ID:Y7mm18N8

>>535
Mio同梱のPWORD
PPaint等で画像を開く→選択範囲をCtrl+Cでコピー→PWORDを開いてCtrl+Vでいけるはず
spreadCEでもできるかもしれない

537 ：名無しさん＠Brain：2016/11/09(水) 17:52:39 ID:OhKQ9L4f

電池表示を消す方法ありますか？それとmiopocketをceopenerからじゃないと開けないのですが、デフォですか？brain第三世代です。

538 ：名無しさん＠Brain：2016/11/09(水) 18:48:10 ID:JsikYE+7

>>537
電池表示はわからん
MioPocketはエクスプローラーとかから開けるよ？

539 ：名無しさん＠Brain：2016/11/11(金) 00:56:36 ID:CrNjhpss

>>537
タスク切り替え系のアプリ使って電池のウィンドウを隠すことができる
特に必要性を感じなかったのでウィンドウ名は覚えていないが、適当に弄ってればそのうち消えるはず
他の方法としては、なぜかは分からんが「まうじゃん＋ for シグマリオンIII」というアプリ(シェアウェア)を起動中に辞書表示に切り替えたりするとウィンドウが最後尾に隠れる

miopocketに関してはこちらも開くときと開かないときがある
どうやらメモリが関係しているらしいが詳しいことは分からん
悪しからず